Вопрос
от
Эдуарда С.
Скажите, пожалуйста,
существуют ли правила
произношения слова
ИНДУСТРИЯ?
Часто слышу его
- не только от знакомых, но и по радио - с различным ударением.
Лексикон
Уважаемый Эдуард! Я сама не раз
слышала это слово,
причем, в официальных новостях,
произносимое с ударением на У. Точно
знаю, что это неправильно. Надо говорить
индустрИя. Почему же неправильное употребление
этого
существительного так прочно вошло не только в
повседневную речь, но и никак не хочет покинуть
наш эфир? Давайте, прежде всего, заглянем в
словари. Естественно, правильный вариант -
индустрИя. Но ниже можно увидеть и второй
вариант, никак не вяжущийся с нашим
представлением о грамотной речи - индУстрия!
И в скобочках пометка - уст., т.е. устаревшее.
Слово индустрия означает
промышленность. Оно пришло в русский язык из
французского, ранее из латинского
industria (латинское
произношение - с ударением на У: индУстриа).
Некоторые исследователи утверждают, что
первоначально в русском языке было латинское
ударение, а позже, где-то к концу 20-го века,
стали использовать французский вариант (фр.
industrie, как и все
французские слова, произносится с ударением на
последний слог - индустрИ). Лично для меня
это звучит не очень убедительно, т.к. совершенно
непонятно, почему, если слово пришло из
французского, первоначально бралось за основу
латинское произношение. Не проще ли было вместе
с французским словом перенять и его
французское ударение?
Но, как бы то ни было, такова его история.
Получается, что те, кто говорит индУстрия, не
совершают грубой ошибки, они просто еще не
перестроились на современный лад. Хотя пора бы
уж, пора, 21-й век на дворе!
Как обычно, подсказка для тех, кто хочет
грамотно говорить по-русски, но испытывает
трудности с запоминанием правил. Попробуйте так:
если ударение поставить на У, получится
Устаревшее.
Вопрос
от
Елизаветы
Скажите,
пожалуйста,
в каких случаях ударение в слове
СРЕДСТВА падает на первый
слог, а в каких - на второй. Его произносят по-разному, и
я не уверена, как правильно его употреблять.
Лексикон
В слове срЕдства
ударение всегда ставится на первый слог. Для
легкого запоминания: есть такое небесспорное
высказывание: "Цель оправдывает средства"
(авторство приписывается Макиавелли). Не
вдаваясь в дискуссию о нравственности данного
выражения, можно с уверенностью сказать, что оно
известно всем. Попробуйте изменить ударение в
последнем слове - вы тут же почувствуете некий
звуковой дисбаланс. Говорите правильно:
срЕдства. Ваша Е.Н.
Архив "Лексикона"
